-
1 обгореть
сов.1) bruciare vi (e), andare a fuoco, andare in fiammeзабор обгорел — lo steccato brucioобгореть до черноты — diventare nero al sole2) ( получить ожоги)обгореть на солнце — bruciarsi / scottarsi al sole -
2 обгореть
несовер. - обгорать;
совер. - обгореть без доп.
1) scorch, be scorched, be burnt on the edges;
be partially burned
2) разг. get a bad sunburnсов. см. обгорать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обгореть
-
3 обгореть
2)обгореть на солнце — être hâle, être brûlé par le soleil -
4 обгореть
1) angekohlt werden; durch Feuer beschädigt werden2) ( получить ожоги) sich (D) eine Verbrennung zuziehen (непр.); sich (A) von der Sonne verbrennen lassen (непр.) ( на солнце) -
5 обгореть
-
6 обгорать, обгореть
1. be* partly burnt down;
be* scorched/blackened with fire;
2. разг. (на солнце) get* burnt by the sun.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обгорать, обгореть
-
7 crestar-se
-
8 apgruzdēt
обгореть -
9 apsvilt
обгореть -
10 янып (көйөп) бөтөү
обгореть -
11 ҡояшҡа (көнгә) яныу
обгореть -
12 მოწვა
обгореть обжарить отгореть отжечь прижечьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოწვა
-
13 моцва
обгореть обжарить отгореть отжечь прижечьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > моцва
-
14 päivettyä
обгореть (на солнце) -
15 лыцIэн
обгореть, обуглитьсянатрыфышъхьэр лыцIагъэ кочан кукурузы обгорел -
16 נשרפת
נשרפתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./נִשׂרַף [לְהִישָׂרֵף, נִשׂרָף, יִישָׂרֵף]1.сгореть 2.обгореть на солнце————————נשרפתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./נִשׂרַף [לְהִישָׂרֵף, נִשׂרָף, יִישָׂרֵף]1.сгореть 2.обгореть на солнце -
17 абгарэць
-
18 чишкасьны
возвр. обжечься, опалиться; обгореть;пуыс чишкасьӧма — дерево обгорело; шонді водзын чишкасьны — обгореть на солнцеби дорас гӧныс чишкасьӧма — шерсть опалилась об огонь;
-
19 зегъэсын
(зрегъэс) перех. гл. 1. загореть; обгореть ( на солнце)/ Зегъэжьэн.Дыгъэм дахэу зегъэсын. Дыгъэм зезгъэсыIуэри си щIыфэр текIащ.2. обгореть; сгореть ( по своей вине)/ ЗегъэлыпщIын (мафIэсым).МафIэ зыщIэна унэм щIэлъадэри щIалэм зригъэсащ.3. обжечь себя (чем-л. едким или жгучим) Зыгуэр уи Iэпкълъэпкъым игъэбжьэн. Шыпсыранэм зегъэсын.4. мерзнуть ( по своей вине)/ Хуабжьу зыгъэпIыщIэн.ЩIыIэм зригъэсын-тIэ абы {тхьэкIумэкIыхьым}? Анэд. - МафIэ щхьэ иумыгъэщIарэ, щIыIэм щхьэ зебгъэсрэ? - щIэупщIащ Жамбулэт. Къэр. Хь. -
20 apdegt
darb.v. обгореть, обгорать; получить ожог (ожоги)LKLv59▪ Terminilv dzelzc.ru обгоретьSku98▪ SinonīmiI. apdedzināties; raiti; tekoši; veikliII. darb.v.1. apgruzdēt; apsvilt2. piedegt3. apogļotiesT09
См. также в других словарях:
ОБГОРЕТЬ — ОБГОРЕТЬ, обгорю, обгоришь, совер. (к обгорать). 1. Обуглиться снаружи, с концов, подвергшись действию огня. «Верхний этаж обгорел.» Чехов. || Получить наружные повреждения от действия огня (разг.). Мальчик на пожаре обгорел. 2. Подвергнуться… … Толковый словарь Ушакова
ОБГОРЕТЬ — ОБГОРЕТЬ, рю, ришь; совер. 1. Обуглиться, сгореть снаружи, с краёв. Забор обгорел. О. до черноты. 2. Получить ожоги. О. на пожаре. О. на солнце. | несовер. обгорать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обгореть — см. обжечься 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Обгореть — сов. неперех. см. обгорать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обгореть — обгореть, обгорю, обгорим, обгоришь, обгорите, обгорит, обгорят, обгоря, обгорел, обгорела, обгорело, обгорели, обгори, обгорите, обгоревший, обгоревшая, обгоревшее, обгоревшие, обгоревшего, обгоревшей, обгоревшего, обгоревших, обгоревшему,… … Формы слов
обгореть — обгор еть, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
обгореть — (II), обгорю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
обгореть — рю, ришь; св. 1. Подвергнуться действию огня, сгореть с поверхности, снаружи, с концов. Обгорел чердак и верхний этаж дома. Конец лучины обгорел. Обгоревшая свеча. 2. Получить сильные ожоги от огня. О. на пожаре. Ожоги серьёзные: руки и лицо… … Энциклопедический словарь
обгореть — рю/, ри/шь; св. см. тж. обгорать 1) Подвергнуться действию огня, сгореть с поверхности, снаружи, с концов. Обгорел чердак и верхний этаж дома. Конец лучины обгорел. Обгоревшая свеча. 2) а) Получить сильные ожоги от огня … Словарь многих выражений
обгореть — об/гор/е/ть … Морфемно-орфографический словарь
Спечься — сов. разг. 1. Стать готовым в результате печения; испечься. отт. перен. Утратить какие либо качества, свойства. 2. Обгореть, обуглиться. отт. перен. Обгореть, перегревшись на солнце. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой